The protege SWRL tab is not available in Protege 4 versions, I have tried both protege 4.1 and protege 4.2. The axiome plugin mentioned to edit the SWRL rules in protege has bee
you can use ORE ontology rule editor , i am using it and it works well http://sourceforge.net/projects/ore/