You can achieve this by generating the crypto material (using cryptogen extends) for the new peer, spawning the new peer and joining that peer to the existing channel on the network to sync-up.
You can find the complete guide at
Extending Hyperledger Fabric Network: Adding a new peer