The Eclipse version available through the official Ubuntu channels is 3.5 and should not be manually upgraded to 3.6. You probably will not have write permission to do so.
If you must have 3.6 the easiest way is to download the official distribution from eclipse.org, unzip it and run the eclipse binary directly. This also allows you to fully administer it by yourself with upgrades and extra modules.
