When I assign text programmatically, I can use NSLocalizedString(....), but if I am writing the text directly in IB (say to a UILabel) how do I localize it?
This is a large and complex topic. A good starting place is Introduction to Internationalization Programming Topics and there is also Preparing Your Nib Files for Localization