Check this github project by niutech, it can convert TypeScript code to JS code on the fly in browser, but I guess it can be easily be modified to work in node.js.
I found it while I'm investigating the possibility of support TypeScript in my live, firebug-inspired code editor.