You could use the Perl package Bib2ML (aka. Bib2HTML). It contains a bib2sql tool that generates a SQL database from a BibTeX database, with the following schema:
An alternative tool: bibsql and bibtosql.
Then you can feed it to your schema by writing some SQL conversion queries.