I recommend Sybase Power Designer
It's easy to use, intuitive, offers partial SQL DDL preview (for selected objects) and uses scripts for automation.
The scripting feature is not very well documented, but after reading some of their sample scripts I was able to do what I wanted.
