I installed Octave via Homebrew using the instructions given here.
When I try to generate a plot, I get the following message:
Fontconfig error: Cannot
try
brew uninstall fontconfig brew install fontconfig --universal
if you don't have or don't want to use xquartz, you can use qt
brew uninstall gnuplot brew install gnuplot --with-qt