Which issue trackers support sub-tickets, and how well do they work for bridging the gap between project managers and developers? [closed]

Answer 1

There is a lengthy discussion about bug trackers here.

I like Mantis, myself.