Mylyn is a task oriented plugin that allows for example to assign a set of files to a task. Is there a Mylyn type plugin for Visual Studio?
Not even close to mylyn, but here is an open source addin for visual studio that helps to assign a list of source files to a "session" (you could think of the session as a "task")
http://dsmaddin.codeplex.com/