I checked out the existing project source code from SVN to a folder in my system. Then I opened eclipse. Import Project-> Existing Maven Project.
It imported without iss
Try right click on project, Maven->Update Project... (or similar, the link name changes depending on version)
This works for me when adding new folders, but I have not encountered the problem when importing a project.