Document only what you're throwing yourself.
In this case, I'd go for a index bounds check and throw my own exception:
throw IllegalArgumentException("Index must be smaller than " +myClass.length + ", but is: " + index)
and then document the IllegalArgumentException in the JavaDoc.