While I cannot add anything else that others haven't regarding the original question, I can provide a link to something that CAN automatically document jQuery.
It does this by executing it in a runtime environment, and then parsing the resulting trees. Like JSDoc it uses a modified Rhino. It's in its infancy but I hope this comes in handy for someone. :)
https://bitbucket.org/nexj/njsdoc
