Does your image assume that that file in some folder?
Try pathForResource:ofType:inDirectory:
method in this case:
NSLog(@"Resource path for test.applescript: %@", [bundle pathForResource:@"test" ofType:@"applescript" inDirectory:@"folder/Supporting Files");