The problem here is not the naming of the namespace, it's the lack of documentation and education of your developers.
Put them in whatever namespace makes sense, write a wiki article documenting all your extension methods, then send an email to your developers with a link to the wiki article.