Here is the Eclipse template that I want to port:
${:import(org.apache.log4j.Logger)} private static final Logger LOG = Logger.getLogger(${enclosing_type}.class)
For apache commons logging use:
private static final org.apache.commons.logging.Log LOG = org.apache.commons.logging.LogFactory.getLog($CLASS_NAME$.class);$END$