One tool that pops to mind is MIT's LabelMe toolbox: this toolbox is mainly for browsing the existing labeled images of the dataset, but it has an option to annotated new images as well.
There's alos this github repository for COCO UI you might find useful.