I have a Vagrant system up and running and I want to apply a change to it which is as little as changing one of the forwarding rules.
From this page:
you can do
vagrant reload --no-provision
and it should run without chef, puppet, etc.
although it will still reboot the vm- feels like "But if you have an already running system..." is maybe a bit misleading.