when I try to execute command like this (from a command-line or Perl script - it doesn\'t matter):
svn revert \"build\\myfile@test.meta\"
SVN s
What operating system? If it is a *nix system, try quoting your file with 'single@quotes'.