It has been a while since this question was asked but I am posting this as it might help someone.
I had similar issue and after some searching I realized I had to include file located at - http://jquery-datatables-column-filter.googlecode.com/svn/trunk/media/js/jquery.dataTables.columnFilter.js to my code.