There doesn't seem to be a Hibernate specific way to do it with Jasypt, but you can set up a password encryptor in Spring:
After that, you call context.getBean("passwordEncryptor") to get the encryptor, and then call either encryptPassword() or checkPassword().