SourceForge.net Druid project
Has a templating engine to produce DDL or what ever you like.
Has the ability to have multiple diagrams in one model.
Only does physical data model.
It is free and has source available.
It is a java based tool so it will run on Unix or Windows.
