I would hide the MERGE inside a PL/SQL API and then call that via JDBC:
data_pkg.merge_data ('someid', 'testKey', 'someValue');
As an alternative to MERGE, the API could do:
begin
insert into data (...) values (...);
exception
when dup_val_on_index then
update data
set ...
where ...;
end;