Am I missing something glaringly obvious or is there no way to debug an iOS app which uses an external accessory that\'s connected via the 30-pin dock without using a bucket loa
After further researching, and having seen that people had to do sending strings over Wi-Fi to get around this, I'm concluding the answer is no.
I have filed a bug request for this.
In the mean time, it seems like the Wi-Fi logging, and on-device text logging will be the way to go for now.