I have created linux (Centos) on my virtual box. When I ssh to it and I try to create symbolic link (on my shared folder with full access):
ln -s path/folder/exa
It's a problem with the host filesystem. Check the permissions on the host folder are adequate and the the host filesystem supports symlinks.