You get this behaviour in Visual Studio (without R# installed) if the editor window does not have focus when you issue the shortcut. I've just tried it with R# installed and it does the same thing.
Give the editor focus (ie. by clicking in it) and try again.