JNZ Jump if Not Zero ZF=0
Indeed, this is confusing right.
To make it easier to understand, replace Not Zero with Not Set. (Please take note this is for your own understanding)
Hence,
JNZ Jump if Not Set ZF=0
Not Set means flag Z = 0. So Jump (Jump if Not Set)
Set means flag Z = 1. So, do NOT Jump