I have a very simple greasemonkey script that I want to call an already existing javascript function on the page. I\'ve read the documentation and nothing seems to work
You could try using javascript event listeners.
These execute code on response to object events occurring (such as page load)
For example, to execute code on page load:
window.addEventListener('load', function () { /* code goes here */ }