In PHPStorm, click File -> Settings
On the left side of the options click Editor -> File Types
On the list that appears on the right, scroll down and select Twig
In the bottom panel, click the +
button to add a new wildcard and add
*.volt
Click OK and then OK again.