strtok modifies the string you pass to it (or tries to anyway). In your first code, you're passing the address of an array that's been initialized to a particular value -- but since it's a normal array of char, modifying it is allowed.
In the second code, you're passing the address of a string literal. Attempting to modify a string literal gives undefined behavior.
