I need an algorithm that allows me to determine an appropriate
field for my website\'s sitemap based on the page\'s views and comments count.
I know it has been a while since this was asked, but I encountered a similar problem and had a different solution.
When you want to have a way to rank something, and there are multiple factors that you're using to perform that ranking, you're doing something called multi-criteria decision analysis. (MCDA). See: http://en.wikipedia.org/wiki/Multi-criteria_decision_analysis
There are several ways to handle this. In your case, your criteria have different "units". One is in units of comments, the other is in units of views. Futhermore, you may want to give different weight to these criteria based on whatever business rules you come up with.
In that case, the best solution is something called a weighted product model. See: http://en.wikipedia.org/wiki/Weighted_product_model
The gist is that you take each of your criteria and turn it into a percentage (as was previously suggested), then you take that percentage and raise it to the power of X, where X is a number between 0 and 1. This number represents your weight. Your total weights should add up to one.
Lastly, you multiple each of the results together to come up with a rank. If the rank is greater than 1, than the numerator page has a higher rank than the denominator page.
Each page would be compared against every other page by doing something like:
rank = (p1C/p2C)^(wC) * (p1V/p2V)^(wV)
The end result is a sorted list of pages according to their rank.
I've implemented this in C# by performing a sort on a collection of objects implementing IComparable.