I am setting up Xamarin with Team Foundation Service + git to develop iOS apps. I have tried many different settings trying to set up my TFS +
This is the best solution I found to connect Xamarin/Visual Studio Mac to TFS:
Xamarin DevOps with VSTS - Getting Started