I am having trouble understanding how geometry from .dae files should be loaded into an iOS SceneKit scene graph.
.dae
I know that you can load .dae
The usual pattern is to load your scene and retrieve the node you are interested in with its name using
[scene.rootNode childNodeWithName:aName recursively:YES];
Then you can reparent this node to your main scene.