Using iOS Simulator 9.0 I have been finding that both the Developer - Disable Caches menu item and Cmd-Shift-R reload have both failed to completely bypass the cache for whatever reason. The only thing that worked was to hold shift and press this reload button in the Safari Developer tools: