You have hit the nail on the head on the process. The application that you are pasting to must be able to accept the code with the formatting properly. MS Word is one of the few that handles this properly, therefore, going from VS -> Word -> OneNote will work. But VS -> OneNote doesn't work.