I have an ASP.NET MVC 2 application.
My tests show that the external assemblies get published when I have a reference on them in the web project. I do not have to write any dummy code to make it work. This seems acceptable to me.
I agree with Nicholas that this seems to be a bug in visual studio. At least it escapes me what the reason for the behavior could be.