There is Rosetta Code which presents many common programming tasks in different programming languages. Then there is a blog post by Stephen Turner that lists several ressources for programmers coming from other languages, for instance you can find slides from Drew Conway who compares Python with R.
