If you like R, give Incanter a try! It's R for Clojure.
Scala's is geared toward being syntactically easy for people coming from Java, which was intended to be syntactically easy for people coming from C though with two levels of indirection like this the advantage may be lost.
Clojure is getting a lot of traction in the Big Data space and maps very well onto Hadoop jobs for Huge Data. I think this would be a big advantage in the bioinformatics world.
Really, these things are largely personal taste so try both and see that makes you happy :)
If you are looking to get a feel for Clojure without a lot of "intellectual overhead" may I suggest using leiningen to get a test project started quickly?
