I'm using xming as well and suffer from the same problems with Eclipse. Apparently, neither switching to cygwin makes it fast enough. Eventually I switched to developing in vim via xming. It doesn't take as much time as I feared to get used to all the key combinations, and the performance is absolutely smooth. Actually, now sometimes I use vim even when working natively.
