The idea isn't that "large teams don't work", it's that "throwing people/money at the problem isn't the answer". Things like unit testing, separation of concerns, etc. are doing other things rather than just throwing people at the problem. These other things allow you to carefully add more people in the right place to speed things up. If anything, the points you make support the ideas of the book.
