I wrote an application that encrypts text in this way:
Get the input text
Reverse the text
Convert to hexadecimal
Ciphertext indistinguishability is a good page to start with to understand what crypto algorithms are designed to prevent/defend against. The type of attacks (e.g. IND-CPA) mentioned can also give you a clue about what you can start with.