I've always thought LGPL was very much a 'grey area'. Although there are specifics on how LGPL code/libraries etc should be used, it doesn't necessarily reflect the exact requirements of the author(s).
Personally I would recommend contacting the author(s), explaining your concerns and asking if they are happy to allow you to use it.
