I don't know about JavaHL but to make the SVNKit appear on the list of SVN interfaces, you need to install the "SVN Client Adapter" and the "SVNKit Adapter" as well.
You can find those on the update site of Subclipse (*http://subclipse.tigris.org/update_1.8.x*).