I use font-awesome and display their fonts like that:
This will display a nice little lock symbol. For
I think the role for fonts that act like images should be reserved to role="img". This can then be used with aria-label="alt-text". It works because of the ARIA Accessible Name algorithm. See: Aria Techniques Using Img Role.