The windows terminal (the user-interface around text-applications like cmd.exe) really sucks.
There is so much that the Unix-style terminals do that the windows terminal
Not a direct answer, but since you will occasionally HAVE to work in a windows CMD window there are 2 settings that are absolutely necessary to make it tollerable.
One of the very first things I do when I get on a new computer is set the screen buffer size to 9999(height), 300(or sow width). This allows you to scroll left and right to your hearts delight, and gives you a significant buffer for examining logs. Don't set the window size, it's virtually useless.
the other thing I do is check the "QuickEdit" mode, this makes copy/past much easier, and you can quickly pause a scrolling screen by clicking/dragging in it(to begin a selection).
This isn't exactly a solution to the problem, just related advise that might be useful to solve the specific problem he mentioned in a different way (And a very useful habit!).