Given a computed property
vm.checkedValueCount = ko.computed(function(){ var observables = getCurrentValues(); //an array of ko.observable[] return _.filter
There is a method to force recalculation of all observables depending on yours:
getCurrentValues.valueHasMutated()