Use git lfs track "myfolder/**", with quotes to avoid the shell already expanding the pattern. All that the track command does is to write to .gitattributes, which in turn uses (almost) the same pattern matching rules as .gitignore, see the PATTERN FORMAT description.