I think term caching is usually used when you store results of IO operations, or basically any data that is coming to you from the outside (files, network, db queries). Term memoization usually applies to storing results of your own computations, for example in the context of dynamic programming.