You could have a look at GitIssues which is well integrated with the git command line. But sadly, it doesn't support Mylyn. Nevertheless it should be easy to create a Mylyn connector since it can export to XML.
You can have a look at this list of distributed bug tracking systems.