My company uses MediaWiki and TikiWiki for most documentation. We also have a guy that compiles stuff into MS Word and PDF formats for printing/sending to customers. I'd recommend you avoid TikiWiki like the plague. MediaWiki is great, both because it is really easy to use and because everyone knows how to use it -- it's the de facto standard wiki, and deservedly so, IMHO.
